LOS
PADRES DEL "PORTUGAL" SE MUEVEN DEFENDIENDO SUS
DERECHOS
La
comunidad contra la censura
17/09/2019
-
El acto escolar que la comunidad de la Escuela Nº23
DE 18 "República del Portugal" hizo para festejar el
"Día del Maestro" tuvo un final triste. La canción
"Antes y Después" que iba a cerrar el
evento, uniendo
en el canto a alumnos, padres y maestros fue
prohibida por decisión de un supervisor. Rápidamente
la noticia de la "censura" trascendió los límites de
la escuela, y con el correr de las horas hasta los
diarios de mayor tirada la tomaron con asombro. Ayer
los padres fueron recibidos por el director del Área
de Educación Primaria Prof. Marcelo Bruno y
autoridades del DE 18, quienes pidieron disculpas
por el grave error cometido y se comprometieron a
realizar un acto reparador.
|
 |
Los padres del "Portugal" se movieron
rápidamente ante el acto de censura del que
fueron víctimas, junto con sus hijos y
docentes. La canción que habían estado
ensayando durante un mes no pudo ser
cantada. El motivo: una orden (sugerencia)
dada por un supervisor en respuesta a un
llamado anónimo que lo había alertado. |
-¿Alertado de
qué?-, de que en el "Portugal" se iba a cantar el
tema
"Antes y Después" de "Ciro y los Persas".
-¿Y qué tiene
de malo ese tema?-, nada en particular, salvo que
había sido utilizado por Cristina Kirchner en un
acto de campaña.
Aunque parezca
un chiste (si no fuera por lo trágico), esa única
característica provocó que un supervisor bajara la
orden (pongamos mejor, sugerencia enfática) de sacar
el tema del acto sin importar los motivos que
hubiesen tenido los docentes para elegirlo,
ensayarlo y trabajarlo por mas de un mes.
La tristeza dio
paso a la perplejidad, y ésta a la indignación. No
es posible que a esta altura de nuestra historia una
persona (si es que su decisión no fue avalada por la
superioridad) pueda decidir sobre aquello que
podemos cantar, o leer, o pensar, en una escuela.
Durante un fin
de semana agitado en el que los padres se movieron
con decisión, aunque con cautela, el problema fue
tomando un volumen que rápidamente trascendió las
fronteras de la escuela y del barrio. Los grandes
medios hablaban de "Censura en una escuela de
Floresta". Ante esta realidad las autoridades
educativas porteña decidieron tomar la iniciativa e
invitaron a una representación de padres a mantener
una reunión y a tratar el tema.
Reunión y
comunicado
El lunes por la
mañana la delegación de padres fue recibida por el
Director del Área de Educación primaria de la
ciudad, Marcelo Bruno, en una increíble muestra de
"agilidad" política. El conflicto había logrado
llegar al máximo responsable del área en cuestión de
horas, dejando de lado todas las instancias
intermedias.
Este gesto
permite visualizar una clara voluntad de terminar
rápidamente con el conflicto iniciado por un supervisor,
previendo
que las protestas quizás podrían llegar a generalizarse
en otras escuelas e instituciones. En este contexto no sería raro
intuir que los platos rotos podrían llegar a ser
"pagados" por quien generó todo este "mal
entendido".
Luego de la
reunión los padres emitieron el siguiente
comunicado:
Con motivo del acto de censura de la canción
“Antes y después” de Ciro y los persas, el
pasado día viernes en la Escuela República
de Portugal, del barrio porteño de Floresta,
esta mañana un grupo de padres de alumnos de
la institución fuimos recibidos por el
supervisor del Distrito Escolar 18 Omar
Monfort, las autoridades del Distrito
Escolar 18 de la Ciudad de Buenos Aires y el
director del Área de Educación Primaria
Marcelo Bruno.
Inicialmente nos plantearon que actuaron por
miedo, buscando "anticipar inconvenientes"
por una sola denuncia anónima, que actuaron
sin medir las consecuencias posteriores que
afectaron y coartaron la posibilidad de
cantar la canción a nuestros hijos e hijas.
Reconocieron que su intervención fue sin
intención pero que su acto de censura
provocó algo muchísimo mas grave.
Recibimos un pedido de disculpas junto con
el compromiso de que realizarán un acto
reparador en la escuela y que se trabajará
sobre los temas planteados.
Como familias nos preocupa que el hecho esté
atravesado por la toma de decisiones por
miedo, que a nuestro entender no puede
vehiculizar acciones como estas.
Continuamos nuestro planteo de repudio y
trabajaremos sin descanso hasta que esto sea
reparado como se debe por las autoridades
distritales.
La
nota en la Defensoría de la Ciudad
Paralelamente a la reunión mantenida con las
autoridades del Ministerio de Educación Porteño,
los padres del "Portugal" presentaron una nota
ante la Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Bs
As:
Censura en la escuela República de Portugal 23
DE 18.
Buenos Aires, 13 de septiembre de 2019
Dr. Alejandro Amor
Defensoría del la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires.
Nos dirigimos a Ud. para relatar lo ocurrido el
día 13 de setiembre de 2019, en el acto correspondiente a
homenajear a los maestros en su día en la
Escuela República de Portugal Nro. 23 Distrito
Escolar Nro. 18.
En el cierre del mismo nos enteramos que el
personal de la Supervisión de dicho
establecimiento se presentó y le "sugirió" a la
dirección de la mencionada escuela que la
canción "Antes y Después" de Ciro y los Persas,
seleccionada por los alumnas/os de todos los
niveles, no fuera cantada en el cierre del
mencionado acto. Dicha canción fue trabajada y
ensayada por más de un mes entre docentes y
alumnas/os exclusivamente para este acto de
homenaje.
El
argumento planteado se basa en una denuncia
anónima que mencionaba que esa canción había
sido utilizada en un acto de cierre de campaña
política hace tiempo atrás.
Repudiamos enérgicamente este acto de censura A
LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN, inconcebible en un país
democrático.
ESPEREMOS NO SE REPITA NUNCA MÁS.
Sin más los padres firmantes de esta nota lo
saludan atte.
La
reacción del gremio docente
Ante los
hechos que son de público conocimiento, la Unión
de Trabajadores de la Educación emitió el
siguiente comunicado:
Basta de Políticas del Miedo en nuestras
escuelas
En
los últimos tiempos, docentes, directivos y
supervisores de Nivel Primario somos receptores
de “denuncias anónimas” que abonan el germen del
miedo y dan como fruto la censura que creíamos
desterrada.
Censura que silencia canciones. Censura que
enceguece imágenes. Censura que calla palabras
en los discursos de los actos escolares. Censura
que viola contenidos de E.S.I. Censura que
muerde los tobillos de la democracia y que hace
tambalear a generaciones de infancias.
Censura que nos enfrenta y nos hace partícipes
de un juego condenado a perderse de antemano: el
de la libre expresión. Que impone una política
de miedo y enfrentamiento entre trabajadores
convirtiendo al Sistema Educativo en un gran
“0800 denuncie ya” junto a un aparato de Legales
cuyo relato y práctica amenaza permanentemente
con separaciones de cargos y sumarios.
Como docentes preferimos enseñar a nuestros
alumnos el significado de “censura”, el
significado de “miedo”, de “amenaza”, de
“autoritarismo” sin tener que recurrir a
ejemplos diarios, sin que sean vivenciados,
porque estos términos sólo deben habitar los
diccionarios y no las aulas.
No
podemos ni queremos enseñar SOBRE democracia,
sino EN democracia, para que la libertad sí sea
un contenido significativo.
Construimos nuestra Escuela Primaria como el
espacio de lo público y de la democracia, de la
diversidad, del poder escuchar y entender al
otro. No vamos a permitir que se instalen el
miedo y la amenaza.
UTE – Sec. Primaria
Conclusiones provisorias
Cable aclarar que la Legislatura porteña se sumó
a este movida en defensa de la libertad de
expresión y contra la censura en las escuelas.
Concretamente presentaron un pedido de informes
para que las autoridades del Ministerio de
Educación de la ciudad den cuenta de lo
acontecido en relación a la censura impuesta
respecto al acto escolar por el Día del Maestro
en la Esc 23 DE 18.
Los padres del Portugal se volverán a reunir el
próximo miércoles para evaluar las acciones
emprendidas hasta el momento, asi como también
para considerar el resultado de las reuniones
mantenidas con distintos actores.
La
comunidad tienen la intención de realizar un
seguimiento de las promesas realizadas por las
autoridades educativas a fin de lograr su
efectiva materialización.
Dicho en otras palabras, no quieren que
simplemente los hechos queden postulados como
buenas intenciones a cumplir en un futuro que
nunca llega.
La
idea sería que en los últimos días de esta
semana (o principios de la próxima), los
responsables del Ministerio de Educación
(incluido el supervisor involucrado) se
presenten en la escuela para pedir disculpas a
la comunidad educativa y compartan, tal vez, el
canto de "Antes y Después" con los alumnos,
padres y docentes. Que asi sea.
Carlos Davis
Fuente:
Comunidad Educativa Esc Nº23 DE 18 - UTE
