RECUPERANDO NUESTRA CULTURA

Celebrando a la Pachamama

28/08/2014 - Por noveno año consecutivo los amigos de la Asamblea Barrial de Floresta realizarán una celebración en agradecimiento a la Pachamama. La cita es el próximo domingo a partir de las 11:30 hs en el Corralón de Floresta (Av. Gaona 4660, entre Gualeguaychú y Sanabria). Los vecinos del barrio podrán participar de esta festividad realizando su propia ofrenda (comida, bebida o lo que habitualmente consumen). Esta ceremonia ancestral, originaria de los Pueblos Andinos, se celebra el 1º de agosto con ofrendas de agradecimiento a la Madre Tierra, recreadora de vida.

Los indígenas andinos, en lo profundo de su espiritualidad, practican la experiencia retribuida por medio de la ritualidad, donde las ofrendas son expresiones simbólicas de contenido real y representan la intención y gratitud de la comunidad hacia la Madre Tierra. Este es el sentido que tiene la ofrenda de la Pachamama.

El término Pacha, como vocablo de los idiomas de los pueblos andinos, como el qhishwa (quechua) y el aymara, denota la totalidad del tiempo y el espacio universal; expresa y significa la totalidad de la existencia de la vida. Y el término Mama, denota y significa el sentido de ser Madre. En este sentido, se debe comprender la expresión Pachamama como referente a la Madre de toda la existencia vital y universal, expresándose por medio de la Tierra. Es así como la tierra se convierte en el lugar por excelencia del ser y de su acto de dar vida a la Pachamama.

Ofrenda a la Pachamama

Durante la mañana se sahuma (ahumar) toda la casa con chacha, copa, incienso, hierba buena, romero, alucema o yerba quemada con azúcar para purificarla. La gran ceremonia se prepara para el mediodía. Para esto anticipadamente se elaboraron comidas para ofrendar a la tierra. Se excava un hoyo en algún lugar de la casa ó en el centro del corral o se destapa el del año anterior. Se forma un círculo alrededor y uno a uno los participantes van depositando sus hojas de coca, un poco de ulpada, las comidas y los cigarrillos encendidos, los cuales son clavados en el borde.

Entre las voces que se multiplican alrededor de la corpachada de ofrenda a la Pachamama se escucha: "Pachamama, santa tierra no me comas, todavía soy joven y puedo dejar semilla", "Pachamama, devolveme el doble de lo que te doy", "Pachamama, santa tierra Kusiya, kusiya!, Vicuña cuay, Amá mi naicho, Kusiya, kuisya!". Este antiguo verso quechua-castellano se traduce literalmente como: "Pachamama, santa tierra, haz que nos vaya bien. Danos vicuñas y no nos las mezquines. Danos fortuna y no nos hagas enfermar. ¡Haz que nos vaya bien!". Finalmente se tapa el hoyo que encierra tanta esperanza y cada uno regresa a su lucha cotidiana, quedándose tan sólo un momento a celebrar con la Madre Tierra.

Según la tradición aymara, durante agosto la Pachamama se encuentra con la boca abierta porque tiene hambre, en esta época se prepara la tierra para el tiempo de cosecha, y es preciso agradecer a la Madre Tierra por su prosperidad.

Carlos Davis

Fuente: Asamblea Barrial de Floresta - Notas de archivo propio

Domingo 31 de agosto - 11:30 hs - Corralón de Floresta

Habrá comidas regionales, coplas con caja,
sikus y danzas andinas.

Entrada libre y gratuita