Floresta: nombre dado por Ordenanza N° 26.607 B.M. 14.288
DOCUMENTAL SOBRE
UNA PAREJA DE BOLIVIANOS QUE VIVE EN FLORESTA
Se estrenó "Return
to Bolivia"
06/07/2009
-
El jueves
pasado se estrenó en varias salas de la ciudad de Buenos
Aires el film "Return to Bolivia" del realizador
Mariano Raffo. El documental (construido de manera artesanal
por Raffo y su esposa
Mariana Bools, vecinos
del barrio) muestra las situaciones que atraviesa David y
Janet, una pareja de Bolivianos
que posee una verdulería en Floresta, cuando luego de ocho
años de trabajo en Argentina deciden regresar a su tierra.
El film obtuvo el premio al Mejor Documental Extranjero del
XI Festival de Guatemala y al Mejor Documental del Festival
de Gualeguaychú.
El equipo que trabajó en la
realización de este film
está compuesto por apenas
dos personas, Raffo en la
cámara y su esposa
Mariana en el sonido y la
producción. Los
protagonistas, David y
Janet, son personas y no
personajes, por lo que
podríamos decir que no
actúan sino que simplemente
viven su historia.
"Si bien la cámara siempre
trata de ocultarse, ellos
saben todo el tiempo cuándo
está encendida, pero es como
que la cámara pasa a ser un
integrante más del grupo y
del viaje", comentó Raffo
sobre la técnica narrativa
con que abordaron esta
historia de vida simple y
profunda.
La idea del
proyecto, "siempre fue la de un tratamiento muy íntimo de la
historia particular de esta familia, contada como desde
adentro del núcleo familiar, que determinó también el modo
de filmarla", contó el director.
"No buscamos
la entrevista a cámara sino que intentamos armar la historia
desde la observación de esta familia", a la cual los
realizadores conocían del barrio, ya que eran los
propietarios de una
verdulería cercana a su domicilio.
"En la mesa de
montaje hay una manipulación inevitable que da como
resultado una historia particular dentro de otras posibles y
donde la película no aspira a ser ’la realidad’ ni ’la
realidad de los bolivianos en Argentina’ sino la historia de
esta familia particular, que es migrante y que ocho años
después de haber dejado Bolivia vuelve para reencontrarse
con sus afectos", cuenta Mariano Raffo.
La pareja
viaja primero a Villazón donde se reencuentran con los
familiares de Janet. Luego se dirigen al caserío de Capunuta,
en pleno altiplano, entre Oruro y La Paz, donde viven los
padres de David, una pareja que mantiene el lenguaje aymara,
una cadencia particular de vida y una cosmovisión propia de
la cultura a la que pertenecen.
El film, cuya
banda sonora pertenece a Zelmar Garín, puede ser visto en el
ArteCinema de Constitución y en el Centro Cultural de la
Cooperación. Posteriormente se exhibirá en Cinema Plaza
Shopping Center de Liniers.
